Воскресенье, 22 ноября
Нижний Новгород
Подписаться
Культура
Культура

Владимир Даль десять лет работал в Нижнем Новгороде над словарём живого языка

Владимир Даль десять лет работал в Нижнем Новгороде над словарём живого языка

22 ноября исполняется 225 лет со дня рождения Владимира Даля, автора «Толкового словаря живого великорусского языка». В 1849–1859 годах он служил в Нижнем Новгороде управляющим удельной конторой. Филолог ННГУ Ирина Толкачева считает, что именно этот период стал для работы над словарём самым плодотворным.

Кандидат филологических наук, завкафедрой креативных индустрий и медиакоммуникаций ИФИЖ ННГУ имени Лобачевского Ирина Толкачева отмечает:

«Переезд в Нижний Новгород в 1849 году стал переломным моментом, который позволил Владимиру Далю перейти от разрозненных записей к систематической сборке «Толкового словаря живого великорусского языка»».

Должность в Нижнем Новгороде была для Даля понижением, и петербургский чиновник на него согласился. Биографы объясняют это усталостью и объёмом работы, из-за которого он не успевал заниматься другими исследовательскими и творческими проектами. Новое место дало более спокойный ритм жизни и время обработать карточки, накопленные за тридцать лет. За десять лет службы он довёл рукопись словаря до буквы «П».

Главным источником живой речи стала служба. Даль управлял делами почти 40 000 удельных крестьян и часто выезжал в уезды. Прямой контакт с носителями языка и говора, по словам Толкачевой, позволял собирателю не только фиксировать слова, но и наблюдать их в естественной среде.

В словаре встречаются несколько нижегородских помет. Слова с пометами «ниж.», «нижег.» и «нижегор.» относятся к нижегородскому говору в широком смысле. Пометы «ниж.-ард.», «ниж.-бал.», «ниж.-мак.», «ниж.-сем.» и «ниж.-сер.» привязаны к конкретным уездам: Ардатовскому, Балахнинскому, Макарьевскому, Семёновскому и Сергачскому. Пометой «Ниж. г.» Даль обозначал губернию как источник.

Сколько именно слов с этими пометами записано в словаре, Толкачева назвать не смогла: насколько ей известно, подсчёты не опубликованы. Студенты ИФИЖ делали собственные подсчёты, но, по словам филолога, ссылаться на них как на проверенные данные нельзя.

Источник: livennov.ru

Иллюстрация


← Нижегородская область с 20 наградами вошла в лидеры премии по туризму Поезд до Нижнего: как дорожное знакомство изменило жизнь Клавдии Шульженко →


Читайте также

Все новости раздела «Культура»